蔚山市は釜山市、慶尚南道、韓国貿易協会蔚山、釜山慶南地域本部と共にに3月10日から15日まで、中東機械貿易使節団をアラブ首長国連邦ドバイ、トルコのイスタンブールに派遣する8日明らかにした。 派遣業者は、東南部·ウール·軽の代表的な製品である機械や自動車部品を生産する法人など合計25社。輸出相談会が開催されるドバイは、ヨーロッパ-中東-アフリカをつなぐ地理的優位性をもとに、整ったインフラ、政府の開放政策により明確な経済成長を見せている。中東、アフリカ、西南アジア、CIS(独立国家共同体)および東欧圏などに再輸出する中継貿易の前進基地の役割を果たしており、これらの国々への進出のための最適地として評価されている。
イスタンブールは、人口1400万人が居住するトルコ最大の都市であり、経済·文化の中心地です。トルコはヨーロッパとアジアの両大陸を結ぶ唯一の国としてヨーロッパ、アフリカ、中東、CISへの進出のための拠点国であるだけでなく、韓国･トルコFTA締結(2013年5月)で韓国製品が価格競争力を確保することができる有望な市場である。市の関係者は、「アラブ首長国連邦とトルコは、欧州･中東･アフリカ市場を結ぶ要所として機械や自動車部品の輸入依存度が高く、需要が継続的に増加している」とし使節団派遣に韓国産製品に対する大々的な広報マーケティング、バイヤー(輸入業者)の交渉力の向上、コストの削減など、様々な相乗効果が発生し、有望な機械業種の中小企業の中東市場への進出がさらに活発になると期待される」と述べた。
※翻訳:ポー
NEWSis(韓国語)(2014-03-08 06:00:00)
韓国･トルコの自由貿易協定(FTA)が2013年5月に発効してから10月までの半年の間に韓国の輸出が前年同期比36.2％増加したと発表した。輸出額は9億6600万ドル(約3060億円）と集計。韓国の輸出全体の増加率(2.9％増)を大きく上回る。品目別では化学工業製品が同94.3％増の6億8200万ドルと急増した。合成樹脂に関する関税(6.5％)が撤廃されたことが後押ししたと分析される。FTA発効前の1～4月、韓国製品の輸出額増加率は0.3％にすぎなかった。トルコからの輸入額も5月以降に増えており、FTA発効を待っていた貿易取引が多かったことがうかがえる。5～10月のトルコから韓国への輸入は同9.9％増えた。同期間の韓国の輸入全体は0.3％減っている。2013年1～10月のトルコからの輸入額は5億5900万ドルで前年同期の5億7000万ドルから減少しており、トルコにとってFTA効果があったのかは今後の輸出入の推移を見る必要がある。
